南都讯　记者田志凌发自北京　昨日南都记者从出版界人士处获悉,著名日本文学研究者、翻译家叶渭渠先生去世,享年81岁。记者从一位著名外国文学研究者那里证实了叶先生已于12月11日去世的消息,他表示,叶先生家属要求一切从简,低调处理。据悉将不大范围举行告别仪式,今日遗体火化。

南都记者获悉,叶渭渠儿女已从美国飞回奔丧,今日将在少数亲朋的小范围内举行一场告别仪式。据了解,叶先生家人希望尽量低调处理,不对外宣扬。昨日多位外国文学研究者都关闭了手机,社科院外文所的办公室工作人员也表示不知道此事。

叶渭渠,1929年生,广东东莞人。1956年于北京大学东方语言文学系毕业。历任中国社会科学院教授、世界文明研究中心理事。曾任早稻田大学、学习院大学、立命馆大学客座研究员和横滨市立大学客座教授,日本“野间文艺翻译奖”评委会委员等职。

叶渭渠先后翻译出版了川端康成的系列名篇佳作多达200万字,包括《雪国》、《千只鹤》、《名人》、《睡美人》等,撰写了我国第一部研究川端康成的专著《东方美的现代探索者川端康成评传》,为翻译研究川端康成及其文学开辟了道路。叶渭渠主要著作有《日本文学思潮史》、《日本文化史》、《冷艳文士川端康成传》、散文集《樱园拾叶》等。叶渭渠与夫人唐月梅都是著名的日本文学翻译和研究者,他们合著有《日本文学史》(全四卷六册)等。