%2525252525252525252525252525E9%252525252525252525252525252593%25252525252525252525252525259C%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B7%25252525252525252525252525259D%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B8%252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258D%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258F%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525BA涉外婚姻如何登记？

凡 %2525252525252525252525252525E9%252525252525252525252525252593%25252525252525252525252525259C%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B7%25252525252525252525252525259D%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B8%252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258D%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258F%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525BA 公民与外国人（包括常驻我国和临时来华的外国人、外籍华人、定居我国的外国侨民），港、澳、台同胞、华侨及出国人员自愿结婚、复婚和港、澳、台同胞、华侨及出国人员协议离婚的，男女双方必须同时到民政局涉外婚姻登记处申请婚姻登记。申请时，必须遵守《中华人民共和国婚姻法》的规定。

　　一、结婚登记

　　申请结婚的%2525252525252525252525252525E9%252525252525252525252525252593%25252525252525252525252525259C%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B7%25252525252525252525252525259D%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B8%252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258D%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258F%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525BA公民和外国人、港、澳、台同胞、华侨及出国人员，男年龄不得早于22周岁，女不得早于20周岁。须分别持有下列证件：
(一)%2525252525252525252525252525E9%252525252525252525252525252593%25252525252525252525252525259C%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B7%25252525252525252525252525259D%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B8%252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258D%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258F%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525BA公民

　　１.本人户籍证明（户口簿、身份证）；

　　２.本人所在工作单位或城市街道办事处，农村乡（镇）人民政府出具的婚姻状况证明。

　　(二)外国人、外籍华人

　　１.本人护照或其他身份、国籍证件；

　　２.我公安机关签发的《外国人居留证件》或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；

　　３.经本国外交部（或外交部授权机关）和我驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明；或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明；

　　４.外国留学生中的中专、大专和本科学生在校学习期间一般不得结婚。其他学生（进修生、研究生等）要求与%2525252525252525252525252525E9%252525252525252525252525252593%25252525252525252525252525259C%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B7%25252525252525252525252525259D%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B8%252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258D%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258F%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525BA公民结婚的，除持有上述证明外，还须持有所在院校的学业证明；

　　５.再婚者的离婚证件或配偶死亡证明（离婚证件需经我国驻该国使（领）馆认证，或由该国使领馆直接认证）。

　　6.若婚姻状况材料或相关证明非中文表述的，需要具有民政部认证的具有专业翻译资质的翻译机构翻译。%2525252525252525252525252525E9%252525252525252525252525252593%25252525252525252525252525259C%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B7%25252525252525252525252525259D%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B8%252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258D%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258F%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525BA涉外婚姻登记翻译机构：博雅翻译公司，咨询电话：13688066333，微信：13688066333。

　　(三)香港同胞

　　１.香港居民身份证、回乡证或海员证；

　　２.我司法机关委托的香港律师辨认的香港婚姻注册处出具的婚姻状况证明，和经该律师证明的由申请人做出的在其他任何地方从未登记结婚的声明书；

　　３.再婚的离婚证件或配偶死亡证明。

　　(四)澳门同胞

　　１.澳门居民身份证、回乡证或海员证；

　　２.澳门婚姻及死亡登记局出具的结婚资格证明书或无结婚登记证明书；

　　３.再婚者的离婚证件或配偶死亡证明。

　　(五)台湾同胞

　　１.台湾同胞旅行证或我驻外使领馆签发的加注有“台湾同胞”字样的《中华人民共和国旅行证》；

　　２.台湾公证机关出具的无配偶证明或公证的本人户籍登记簿底册复印件；

　　３.离婚或丧偶的台湾同胞还需提供经过公证机关公证的离婚证件或配偶死亡证明，无法提供上述证明，可以提供经公证的台湾或港澳报纸刊登的当事人离婚的声明书或公告，未经公证的不具有法律效力。

　　(六)华侨

　　１.我驻该国使、领馆颁发的本人护照；

　　２.经我驻该国使、领馆认证的居住国公证机构出具的本人无配偶证明或我驻该国使、领馆出具的本人无配偶证明；

　　３.再婚者的离婚证件或配偶死亡证明，并经本国外交部和我驻外使领馆认证。

　　(七)出国人员

　　出国人员是指依法出境，在国外合法居留6个月以上未定居的中国公民。出国人员办理结婚登记需要：

　　１.本人护照；

　　２.所在单位出具的《婚姻状况证明》；

　　３.我驻外使领馆出具或经我驻外使领馆认证的居住国公证机构出具的在国外期间的《婚姻状况证明》；

　　４.申请结婚登记的男女双方，有过婚姻关系已离婚的，须持有离婚证件；丧偶的须持有配偶死亡证明；

　　除此之外，申请结婚登记的男女双方还要到婚姻登记机关指定的医院进行婚前健康检查；提交男女双方半身免冠合影照片（2寸）三张，须婚姻登记机关审查，符合条件的，准予登记，发给结婚证。

　　二、离婚登记

　　中国公民和外国人在华要求离婚的，按《中华人民共和国民事诉讼法》有关规定，向该管人民法院提出离婚诉讼。要求复婚的，按结婚办理。华侨、港、澳台同胞以及出国人员与我国公民之间双方自愿离婚并已对子女抚养和财产作了妥善处理的，可共同到当地涉外婚姻登记处申请离婚登记。一方要求离婚或一方不能到婚姻登记机关申请离婚的，可直接向国内（大陆）一方户口所在地的人民法院提出离婚诉讼。离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，按照申请结婚登记办理。

%2525252525252525252525252525E9%252525252525252525252525252593%25252525252525252525252525259C%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B7%25252525252525252525252525259D%2525252525252525252525252525E5%2525252525252525252525252525B8%252525252525252525252525252582%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258D%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258F%2525252525252525252525252525B0%2525252525252525252525252525E5%25252525252525252525252525258C%2525252525252525252525252525BA博雅翻译公司翻译团队现由160余名专职译员、14位高级项目经理，12位资深专家审校、16位外籍译员组成。英语译员均具有5年以上翻译经验，其他语种译员均具有2年以上翻译经验。同时，还同国外100多家翻译公司签订了合作协议，实现优势和语种互补。公司已实现了翻译队伍的专业化、集团化和规模化，从而保证了在较短的时间内，向客户迅速交付合格的翻译稿件，满足不同客户的要求。 自公司成立以来，我们的翻译团队和客户服务团队以专业的翻译、贴心的服务做到了客户对公司的“零投诉”，真正做到了客户满意品牌。

我们提供线上人工翻译，将需要翻译的婚姻状况证明书（如：国外单身证明、离婚证书）。通过拍照、扫描等形式通过网络在线（微信、QQ、邮件）传输给翻译工作人员，我们的专家译员将在指定时间内完成翻译，并盖章，附带公司资质证明复印件，通过快递送件上门。让您花少量的钱又可免去您的节省舟车劳顿，在家即可坐等收件！

常见服务项目

 >>>更多

常见翻译语言与领域

语言：

从业二十余年，我们在翻译服务行业积淀了丰富的经验，针对各个专业领域建立了庞大的词汇库，拥有了一大批翻译经验丰富的专家与译员；保证翻译的快速、准确、质量。目前我们提供全球193个国家的官方语言翻译服务，已为超过30000家国内外企业提供了令人满意的翻译服务。

领域：

我们也是一家具有技术背景的翻译公司，在IT、制造业、能源，建筑，金融、法律等各个领域具有一批外语能力强，技术背景深厚的核心翻译人员；同时我们可以与客户签订保密协议，积极保护客户权益。 博雅翻译公司对客户的资料实施严格的保密机制以达到对客户的绝对负责和承诺。