中英香港前途问题谈判的英方翻译郑仰平及中方翻译耿燕，原来已结成夫妇，并定居北京。两人于中英谈判中认识，在已故前港督尤德造访江苏期间发展出私人感情，导致中方将耿燕紧急调走，但两人最后仍跨越了背景、阅历及年龄差异，终成眷属。 郑仰平（左三）耿燕

中英香港前途问题谈判的英方翻译郑仰平及中方翻译耿燕，原来已结成夫妇，并定居北京。两人于中英谈判中认识，在已故前港督尤德造访江苏期间发展出私人感情，导致中方将耿燕紧急调走，但两人最后仍跨越了背景、阅历及年龄差异，终成眷属。

郑仰平（左三）耿燕（右二）已经结为夫妇

据美国《世界日报》报道，定居美国的前新华社社长许家屯日前与当地侨胞见面时，透露一段鲜为人知、发生在他身边的「桃色事件」，女主角为中英谈判初期他的外事女秘书兼英文翻译、原中国国防部长及副总理耿飙的女儿耿燕，男主角为当时的港英政府首席翻译郑仰平。

郑仰平惊异耿燕虽从未出国深造，却能说得一口纯正牛津英语，耿燕则佩服身为广东人的郑仰平普通话说得标准，现场传译反应奇佳，两人惺惺相惜，发展出私人感情。