闹乌龙!翻译官不懂球翻译出错,被当场解雇

发布时间:2019-10-14       浏览次数:3917       文章来源:虎扑

虎扑10月13日讯 北京时间明天凌晨02:45,欧洲杯预选赛,克罗地亚将做客对阵威尔士。


赛前,佩里西奇出席了新闻发布会,而在发布会过程中,克罗地亚方面的翻译官因翻译佩里西奇的信息时出错,被当场打断并被解雇。

当时,佩里西奇被问到是否同意吉格斯和贝尔称双方本场比赛的获胜热门是克罗地亚的说法时,克罗地亚方面的翻译官错误的将这一提问表达成出自于两名球员之口(即将吉格斯当成球员)。

此时,全程16分钟的新闻发布会刚刚进行到第6分钟,克罗地亚媒体官帕萨克打断了发布会,并说道:“如果大家不介意,我会负责继续接下来的翻译工作,以免大家误解佩里西奇接下来的发言。”

在场的佩里西奇和主帅达利奇都对这一幕感到震惊。帕萨克称,他对翻译官的翻译水准以及未来的翻译质量表示担忧。

据威尔士足协称,克罗地亚所使用的翻译官是欧足联推荐给克罗地亚的。

0
无标题文档